It's really easy to fix this:
Just create a subclass of ActionMailer::Base and override the initialize_defaults method as shown below. Then let your mailers inherit from your new subclass.
1 12 end
Define your desired template name as shown on line 9, just do not add your locale as dot-notation at the end of the file. E.g. method_name.de.text.plain.erb will not work.